Главная информация

Общая информация по знакам дорожного движения в Калифорнии

Standard Colors – Стандартные цвета

	Red Stop, yield or do what is shown on the sign.	Красный Остановитесь, уступите дорогу или сделайте то, что указано на знаке.
	Green Direction. These signs indicate where a place is, or how far a place is from where you are.	Зеленый Направление. Эти знаки указывают, где находится место, или как далеко место от того места, где вы находитесь.
	Blue Services for travelers. These signs direct you to places such as rest areas, tourist sites, hospitals, hotels, gas stations, eating places, campgrounds or picnic areas.	Синий Услуги для путешественников. Эти знаки направляют вас к таким местам, как зоны отдыха, туристические объекты, больницы, отели, заправочные станции, места общественного питания, кемпинги или места для пикников.
	Yellow General warning.	Желтый Общее предупреждение.
	Fluorescent Yellow-Green Pedestrian, bicycle and school warning signs. The new color for these signs is much easier to see in low light and foggy/rainy weather.	Флуоресцентный желто-зеленый Предупреждающие знаки для пешеходов, велосипедистов и школ. Новый цвет этих знаков намного легче увидеть при слабом освещении и туманной/дождливой погоде.
	White These signs include information regarding enforceable laws and ordinances.	Белый Эти знаки содержат информацию о действующих законах и постановлениях.
	Orange Road work, temporary traffic control, and maintenance warnings. Be sure to watch for workers on the road.	Оранжевый Дорожные работы, временное регулирование дорожного движения и предупреждения о техническом обслуживании. Обязательно следите за рабочими на дороге.
	Brown Recreation and cultural points of interest. These signs point out historical sites, parks or recreational areas.	Коричневый Отдых и культурные достопримечательности. Эти знаки указывают на исторические места, парки или зоны отдыха.

Standard Shapes – Стандартные формы

	Octagon – Stop Come to a full stop at an intersection controlled by this sign. Stop at the marked stop line or before entering the crosswalk or before your vehicle enters the intersection. Let other vehicles or pedestrians pass if they are in your path.	Октагон (восьмигранник) – Стоп Остановитесь на перекрестке, контролируемом этим знаком. Остановитесь у отмеченной стоп-линии или перед въездом на пешеходный переход, или до того, как ваш автомобиль въедет на перекресток. Пропустите другие транспортные средства или пешеходов, если они находятся на вашем пути.
	Equilateral triangle Yield the right of way. Slow down and let vehicles crossing your path go by. If necessary, stop before going ahead. If pedestrians are in or about to enter the crosswalk, stop until they have crossed the roadway, then proceed.	Равносторонний треугольник Уступить право проезда. Притормозите и пропустите транспортные средства, пересекающие ваш путь. При необходимости остановитесь, прежде чем двигаться вперед. Если пешеходы находятся на пешеходном переходе или собираются выйти на него, остановитесь, пока они не перейдут проезжую часть, а затем продолжайте движение.
	Pennant This sign will be on the left-hand side of the road or highway. It warns you of a no passing zone.	Вымпел (флажок) Этот знак будет на левой стороне дороги или шоссе. Он предупреждает вас о запретной зоне.
	Diamond Warning. These signs alert you to special road hazards. Words or pictures on the sign will show you why you need to slow down or use extra caution.	Ромб Предупреждение. Эти знаки предупреждают вас об особых дорожных опасностях. Слова или изображения на знаке покажут вам, почему вам нужно снизить скорость или проявить особую осторожность.
	Rectangle Regulatory or guide. Vertical signs indicate what you should or should not do. Horizontal signs give directions or information about services drivers may want.	Прямоугольник Регулятор или руководство. Вертикальные знаки указывают, что вы должны или не должны делать. Горизонтальные знаки указывают направления или информацию об услугах, которые могут понадобиться водителям.
	Pentagon School crossing. Signs mark school areas and school crossings. The color of this sign may also be yellow.	Пятиугольник Школьный перекресток. Знаки обозначают школьные территории и школьные переходы. Цвет этого знака также может быть желтым.
	Crossbuck Railroad crossing signs are placed at each crossing. A number sign under the crossbucks shows how many sets of train tracks you must cross.	Косой крест Знаки железнодорожных переездов устанавливаются на каждом переезде. Знак с цифрой под крестовиной показывает, сколько железнодорожных путей вы должны пересечь.
	Circle Railroad crossing ahead. These signs give you early warning of railroad crossings.	Круг Впереди железнодорожный переезд. Эти знаки заранее предупреждают вас о железнодорожных переездах.