Постраничный перевод паспорта РФ на английский язык
Перевод первой страницы паспорта РФ
Page 1
Passport of the citizen of the Russian federation
Перевод второй страницы паспорта РФ (кем выдан)
Page 2
__ __ ______ (номер паспорта)
Russian Federation
Passport is issued by (наименование органа, например: the Department of the Federal Migration Service Administration of Russia for Moscow for the District ….)
Date of issue __.__.____
Subdivision code ___ – ___
Official seal: (например, Federal Migration Service ___ – ___ )
Перевод страницы паспорта РФ с данными о человеке
Page 3
__ __ ______
Surname
Name
Patronymic name
Sex (например, male / female)
Date of birth __.__.____
Place of birth
Page 4
No information
Перевод страницы паспорта РФ с пропиской / регистрацией
Page 5
Place of residence
Stamp: registered
_______ __, ____
City:
District:
Street:
House__, APT. __
(наименование органа, например: the Department of the Federal Migration Service Administration of Russia for Moscow for the District ….)
___ – ___ Certified: [signature]
__ __ ______
Page 6
No information
Page 7
__ __ ______
Page 8
No information
Page 9
__ __ ______
Page 10
No information
Page 11
__ __ ______
Page 12
No information
Перевод страницы паспорта РФ о воинской обязанности (повинности)
Page 13
Military duty
__ __ ______
No information, либо информация о военной службе.
Перевод страницы паспорта РФ о семейном положении
Page 14
Civil status
No information, либо информация о семейном положении.
Page 15
__ __ ______
No information
Перевод страницы паспорта РФ о детях
Pages 16-17
Children
В виде таблицы: Sex; Surname, name, patronymic name; Date of birth; Personal code
No information, либо вышеуказанная информация о детях.
Page 18
No information
Перевод страницы паспорта РФ с информацией о предыдущих паспортах
Page 19
No information,
Либо
Stamp: information about previously issued passport
Series ____ № ______
Code ___ – ___
Date of issue __. __. ____
___ – ___
Certified [signature]
И (или)
Stamp: Foreign passport issued
Series __ № _______
As of __. __. ____
(название органа, например, Federal Migration Service Administration № _____ )
Перевод страницы паспорта «Извлечение»
Page 20
Extract
From the Regulation on passport of the citizen of the Russian Federation
- The passport if the citizen of the Russian Federation is the main document providing the identity if the citizen of the Russian Federation on the territory of the Russian Federation.
All the citizens of the Russian Federation attained the age of 14 years old and residing on the territory of the Russian Federation should have a passport. - … At the citizen’s will the corresponding health care institutions make notes of citizen’s blood group and Rhesus factor.
- … In case the passport includes any information, note or entries which are not provided by the present Regulation is not valid.
- period validity if the passport of the citizen:
from 14 years old – until attainment of 20 years old;
from 20 years old – until attainment of 45 years old;
from 45 years old – unlimited.
- The citizen is obliged to keep the passport with due care. In case of the passport’s loss the citizen should inform the authorities of internal affairs immediately.
- It is forbidden to confiscate the passport from the citizen except the case provided by the legislation of the Russian Federation