Notice: Undefined index: src in /var/www/u18436/data/www/stegantsov.com/wp-content/themes/woodmart-child/content.php on line 92

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /var/www/u18436/data/www/stegantsov.com/wp-content/themes/woodmart-child/content.php on line 92

Знание английского языка не является официальным условием получения визы Великобритании, но неофициально вы должны понимать английский язык хотя бы на школьном уровне, так как все анкеты, формы и письма будут показываться вам на английском языке. Рассмотрим как заполнять анкету на британскую визу ниже. В то же время, основные анкеты имеют перевод вопросов на русский язык. Люди , владеющие и английским языком, и русским, иногда впадают в ступор, отвечая на некоторые вопросы, так как английский текст совершенно не соответствует русскому переводу. Можно было бы подумать, что это ошибка в анкете, но нет, никаких ошибок в официальной анкете на британскую визу нет и быть не может. Логика таких уловок, как мне кажется, проста: данные несоответствия мы можем  расценивать лишь как «проверку на знание английского языка», то есть те, кто не владеет английским языком, будут отвечать строго на вопросы, основываясь на русском переводе, а владеющие языком буду отвечать в соответствии с английским вопросов, или же дадут ответы на оба вопроса.

Как отвечать на вопросы в анкете на британскую визу

Тысячи людей ищут примеры заполнения анкеты на получение британской визы, находят совершенно непонятно кем написанные ответы в интернете, «копируют» эти придуманные истории и через 15 дней получают отказ в выдаче визы. При этом, если бы они заполняли анкету в соответствии с их собственной «историей»/жизненными обстоятельствами, то, скорее всего, визу они бы получили. Иными словами, все ответы верные, но копируя идеи для заполнения анкеты из интернета. Подобные «верные» ответы тут же превращающийся в несоответствия в вашей анкете (один пункт противоречит другому — самая распространенная ошибка, когда «за вас» анкету заполняет какой-то посредник), за которыми в лучшем случае, последует назначение очного собеседования в посольстве, в худшем — мгновенный отказ.

Так мы подходим к самому основному правилу заполнения аппликационной формы на британскую визу!

Отвечайте на вопросы самостоятельно, основываясь на ваших обстоятельствах: работе, финансах и прочих значимых фактах!

Что делать, если я не владею английским и не могу ответить на вопросы анкеты самостоятельно?

  1. Выучите уже язык хотя бы до среднего уровня: этого вполне хватит, чтобы путешествовать без посредников и заполнять совершенно любые формы анкет.
  2. Если поездка совсем скоро и «дотягивать» английский до среднего уровня времени нет, все становится в разы (как не странно) проще:
    1. Вы так и так будете обращаться к переводчику, чтобы получить сертифицированный перевод ваших документов на английский язык (это условие посольства Великобритании — все документы должны быть переведены на английский язык). Заранее ответьте на вопросы из анкеты на британскую визу и передайте их переводчику на русском языке, который качественно переведет ваши собственные ответы, а вам лишь останется скопировать их в нужные поля.
    2. Если и на переводчика уже нет времени, то воспользуйтесь Google-переводчиком онлайн. Ответы не должны быть написаны на безупречном английском языке, они всего лишь должны быть понятны иммиграционному офицеру и не вызывать дополнительных вопросов.

Related Posts

Добавить комментарий