IELTS Reading нужно прочитать и перевести текст, верно?
У меня скоро сдача IELTS. Экзамен потребовалось сдавать совершенно неожиданно. В связи с чем очень много вопросов. Правильно ли я понимаю, что задания в IELTS Reading включают в себя чтение и перевод текста?
Можно ли пользоваться словарем?
Насколько важно читать правильно слова?
Что делать если попадется слово, которое я не знаю, как произносить?
Важен ли акцент во время чтения?
Нужно ли придерживаться британского произношения?
Егор,
К сожалению, IELTS Reading не нацелен на проверку Вашего умения непосредственно читать английские слова.
Этот экзамен находится на несколько порядков выше тех требований, что вы упоминаете.
То есть умение прочитать английское слово вслух на экзамене IELTS Reading не оценивается.
Раздел IELTS Reading – это часть экзамена IELTS, которая посвящена скорее умению работать с текстом и понимать его как на общем уровне, так и в деталях.
Виды навыков, которые тестируются на IELTS Reading
Skimming
Skimming means reading fairly quickly for a general idea of the kind of writing, the overall topic and the main subject of each paragraph.
Scanning
Scanning is also reading fairly quickly but in this case to find a specific fact, such as a name, date or place.
Reading for details
Reading for details means careful study of the text so that you understand exactly what the author is saying.
Отвечая на Ваши вопросы:
Можно ли пользоваться словарем?
Во время сдачи экзамена IELTS, как части Reading, так и других частей, пользоваться словарем строго запрещается. IELTS является очень серьезным экзаменом, от результатов которого может зависеть очень многое, поэтому экзамен проводится в самом строгом соблюдении процедуры экзамена: все, что Вам может потребоваться на экзамене, будет Вам предоставлено экзаменатором. Ничего лишнего на экзамен проносить нельзя!
Насколько важно читать правильно слова?
В части IELTS Reading нет заданий, который включают в себя оценку умения правильного прочтения английских слов. Подразумевается, что сдающий умеет это делать настолько хорошо, что тестированию этот аспект не подлежит. Аспект Reading – это в первую очередь понимание текста и умение работать с ним.
Что делать если попадется слово, которое я не знаю, как произносить?
В первую очередь, Вы должны понимать, хотя бы примерно, какое знание имеет это слово. Как оно читается по-английски, в разделе Reading проверять не будут.
Важен ли акцент во время чтения?
Акцент есть совершенно у всех, включая носителей языка. Акцент – это языковая норма. Поэтому в разделе Speaking будет оцениваться умение произносить слова понятным образом, но никак не Ваш акцент.
То есть, если Вы умеете артикулировать звуки правильно, бояться Вам нечего.
Например:
I think – I sink
I love – I laugh
Sheep or Ship etc.
Нужно ли придерживаться британского произношения?
Вы можете придерживаться любого варианта произношения. Важно, чтобы это была не смесь разных акцентов, а единое направление.
То есть, если Вы стараетесь придерживаться British English, придерживаетесь этого направления. Если же Вы прыгаете с British English на American English, а затем на Austalian English – может получиться так, что экзаменатор просто будет воспринимать вашу речь как набор несвязных слов, или снизит балл за Понятность речи / Comprehensible speech.
Понятность речи / Comprehensible speech – оценивается самым строжайшим образом!