Нужно ли ставить апостиль при отправлении диплома в CES / WES?
Добрый день. Совершенно запуталась, нужно мне тратить время на простановку апостиля на мои документы об образовании или нет. Зачем нужен апостиль на диплом перед эмиграцией? Процедура занимает 45 рабочих дней и это только официально, а на деле еще не ясно как там все пойдет и не удивлюсь, если на этой уйдет полгода.
Скажите, действительно или на диплом нужно ставить штамп апостиля?
Мария, добрый день.
Перспектива
Я бы рекомендовал смотреть на Вашу ситуацию совершенно с другой точки зрения – в перспективе ближайших 5-10 лет.
Даже несмотря на то, что Вы можете произвести оценку Вашего образования в организации, которая не требует проставления апостиля, например, CES, я бы настоятельно Вам рекомендовал сделать это все равно.
Ситуация, с которой сталкиваются иммигранты чаще всего
Человек переезжает в другую страну, живет 3-4 года и решает, что ему нужно пойти учиться и, например, получить Master’s degree. При этом для получения данной степени необходимо произвести оценку полученного ранее образования.
То есть при эмиграции человек производил оценку своих дипломов «for immigration purposes», а при поступлении в ВУЗ будет требоваться оценка «for academic purposes», а это совершенно другая процедура.
Как получить оценку образования «for academic purposes»
Вариант самый простой – обратиться в WES: процедура, пожалуй, самая быстрая и простая. Но сделать вы этого не можете, так как основное требование WES — это наличие на дипломе «штампа апостиль от Департамента образования», который можно получить только в Департаменте образования РФ. Придется ехать в Россию, а это дополнительные траты, а также вынужденный «отпуск» опять же за свой счет.
Второй вариант – обратиться в CES или любую другую подобную организацию, которая не требует наличия апостиля на дипломе и даже не требует оригиналов диплома. Звучит очень заманчиво, но и тут есть подводный камень: CES требует, чтобы ВУЗ, в котором Вы учились, отправил им напрямую целый пакет документов, таких как выписку со списком всех изученных Вами предметов, c указанием количества академических часов и итоговой аттестацией по каждому предмету; копию титульного листа диплома; копии переводов и т.д. Будет ли Ваш ВУЗ делать Вам переводы и потом отправлять их курьерской службой в другую страну за своей счет – это очень большой вопрос! И, скорее всего, Вами придется ехать в Россию и заниматься решением данного вопроса самостоятельно.
Простановка апостиля
Потратив сейчас относительно небольшое время и деньги на простановку апостиля на Ваш диплом, вы обезопасите себя от куда более значительных трат в будущем.
В описанном выше случае, при наличии апостиля, Вы просто сможете обратиться в WES и буквально через 1-2 месяца получить оценку образования «for academic purposes», без лишних разъездов и затрат.
Важные изменения
Новые и очень важные изменения по оценке образования в WES, которые действуют с 2023 года: