Как оценить справку об образовании?
Добрый день, в очень сжатые сроки нужно произвести эвалюацию Справки об образовании. Проставить апостиль Департамента образования на такой документ, который, к моему глубочайшему удивлению, более не считается документов об образовании, теперь невозможно, а что делать дальше совершенно неясно. Как мне оценить справку об образовании для эмиграции?
На сайте WES написано, что учебное заведение должно отправить им подтверждение, что человек учился в их вузе.
Скажите, если ВУЗ направит в WES такую бумагу, справку об образовании получится оценить?
Владимир, добрый день. Для оценки справки об образовании в WES Ваши документы должны соответствовать следующим требованиям.
Требования для оценки справки об образовании в WES
For incomplete or in-progress study, please ask the institution you attended to send your academic transcript directly to WES.
Требования для оценки справки об образовании в CES
- Complete documentation must be provided for the program(s) of post-secondary study you wish to have assessed and verified. In most cases, CES will assess the credential selected without requiring documents for prior earned credentials. CES reserves the right to request documents related to credentials earned prior to a higher award.
- If your documents were not originally issued in English or French, you must provide word-for-word English or French translations. CES accepts translations done either by the institution that you attended or a professional translation service. Remember to include complete colour copies of your documents in the original language along with translations.
- Please make your request to have official academic records (transcripts/statements of marks) sent by the issuing authority directly to CES in a sealed envelope as soon as possible, as some institutions may take a considerable amount of time to provide them.
- CES reserves the right to contact the issuing authority at any time during the assessment process to obtain information about the program completed and/or verify the documents, irrespective of the method by which they are received.
Please do not send original documents with your application. All documents submitted become the property of CES and will not be returned or released to you.
То есть
Академическая справка / Справка об обучении (academic certificate) or diploma supplement listing enrollment dates, all courses taken and course hours, grades obtained and name of the award, issued by the institution attended – может быть оценена CES UofT.
Инструкция по эвалюации справки об образовании в CES
- Подготовьте цветные копии всех документов, запрашиваемые вузом
- Цветная копия паспорта
- Цветная копия справка об обучении
- Переведите их на английский язык в официальном (зарегистрированном) бюро переводов.
- Заполните заявление, которое можно скачать с официального сайта.
- Поставьте на заявление подпись ответственного лица (в вузе); предпочтительнее, чтобы подпись совпадала с подписью на справке.
- Положите копии документов (не оригиналы) в конверт прямо в вузе, заклейте его.
- Попросите заклеенный конверт скрепить печатью вуза и подписью ответственного лица
- Идите на почту и отправляйте конверт от лица ВУЗа в CES по указанному на официальном сайте адресу.
- Ожидайте.
- На сайте CES появится информация о статусе Вашего заявления.
- Следуйте инструкциям.